Sobre o livro: ano / Inglês com o Poderoso Chefão O texto é adaptado (sem simplificar o texto original) segundo o método de Ilya Frank: o texto é dividido em pequenas passagens, cada um dos quais é repetido duas vezes: primeiro há um texto em inglês com “dicas” - intercalado com uma tradução literal em russo e um comentário léxico-gramatical (ou seja, adaptado), e depois o mesmo texto, mas não adaptado, sem dicas. Iniciantes aprendendo inglês podem ler primeiro a passagem com dicas e depois a mesma passagem sem dicas. É como se você estivesse aprendendo a nadar: primeiro você nada com prancha, depois sem prancha. Quem aprimora o inglês pode fazer o contrário: ler o texto sem instruções, espiando as instruções conforme necessário. A memorização das palavras e expressões ocorre pela sua repetição, sem empinar. Além disso, o leitor se acostuma com a lógica do inglês. linguagem e começa a “senti-la” Este método alivia você do estresse do primeiro estágio de aquisição da linguagem - de uma busca mecânica por cada palavra no dicionário e de adivinhações infrutíferas o que a frase significa, todas as palavras das quais você tem. O manual já encontrado promove a aquisição eficaz do idioma e pode servir como complemento aos livros didáticos de gramática ou para aulas básicas. Projetado para estudantes, para quem está aprendendo inglês por conta própria, bem como para todos os interessados ​​​​na cultura inglesa. Projeto multilíngue de Ilya Frank: www.franklang.ruDo editor do fb2. Existem duas maneiras de formatar a transcrição: UTF-LATIN e ASCII-IPA. Para exibir UTF-LATIN corretamente, são necessárias fontes Unicode completas, por exemplo, DejaVu ou Arial Unicode MS. Se por algum motivo isso não for adequado para você, use a versão ASCII-IPA do mesmo livro (difere apenas na codificação da transcrição). Mas isso está associado a pequenas dificuldades de percepção na fase inicial. Leia mais sobre ASCII-IPA na Internet: http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum 1.0 - criação de arquivo